Diabetesschulung auf Türkisch

Die Idee, Schulungsprogramme für Patienten mit Unterstützung von Pharma-Unternehmen umzusetzen, ist so neu nicht. Der Pharma-Konzern Lilly selbst ist dafür Beweis, der, wie Prof. Dr. Beate Kretschmer, Leiterin Health Care Relations und Lehrbeauftragte an der Universität Tübingen, überzeugt ist, „schon immer“ besonders stark in Patienten-Compliance-Programmen war und ist. Doch seit gut einem Jahr ist Lilly Deutschland zusammen mit der Betriebskrankenkasse Novitas BKK (Duisburg) mit dem Projekt „Diabetes gemeinsam verstehen“ en route, das für Deutschland eine wirkliche Novität darstellt. Dieses Konzept schult türkische Diabetes-Patienten und setzt dabei Materialien ein, die keineswegs einfach nur „Übersetzungen deutscher Unterlagen“ darstellen, sondern sie fußen auf den ethnischen Wurzeln, der Kultur und den Sitten türkischstämmiger Patienten, betont Helena Beck, die bei Lilly die Zusammenarbeit mit der Novitas BKK zum Diabetes-Schulungsprogramm betreut.