DiGA: Viel genutzt, Nutzen umstritten